Épisode 1 (The Temple of Evil):
Le TARDIS atterrit dans une tombe aztèque, que Barbara et Susan pensent abandonnée. Ça n'est qu'en sortant, que tous s'aperçoivent qu'ils se trouvent en réalité au XVe siècle et que leur sortie d'une tombe impossible à ouvrir de l'extérieur fait d'eux des divinités. Barbara est prise pour l'ancienne prêtresse Yetexa, tandis que ses compagnons sont identifiés comme ses serviteurs. Ils font rapidement connaissance avec certains aztèques : Autloc, le grand prêtre de la connaissance, un vieux sage qui respecte les décisions de Barbara ; Tlotoxl, le prêtre des sacrifices qui se méfie de Barbara ; Ixta, le guerrier en rivalité avec Ian pour la place de commandant des forces aztèques et Cameca, une femme avec laquelle le Docteur s'entend très vite.
Placée dans une situation de commandement, Barbara tente de faire en sorte à ce que les aztèques abandonnent le sacrifice humain, estimant que cette coutume barbare les a poussé à être vaincus par les espagnols, mais le Docteur tente de la mettre en garde : elle ne doit pas réécrire le passé. Tentant d'empêcher un sacrifice, Barbara s'aperçoit que le candidat au sacrifice prend cela pour une offense et se suicide de lui-même. Pire, maintenant Tlotoxl souhaite prouver qu'elle n'est qu'une menteuse qui se fait passer pour Yetaxa.
