Épisode 3 (Crisis):
Ayant trouvé un embranchement dans la tuyauterie, Susan et le Docteur s'y sont cachés le temps d'échapper aux trombes d'eau prêtes à leur tomber dessus. Pendant ce temps, Forester téléphone au ministère en se faisant passer pour Farrow afin de faire autoriser la mise en circulation du DN6. Mais sa voix sonne faux et cela intrigue la standardiste Hilda et son mari policier, Bert.
S'étant finalement retrouvés, le Docteur et ses compagnons tentent de décrocher le téléphone afin d'alerter la police, mais leurs voix ne peuvent pas être entendues et Barbara commence à souffrir des effets du DN6 avec lequel elle a été mise en contact. Cet appel incongru développera la suspicion d'Hilda qui rappellera chez Farrow afin de savoir si tout va bien. Forester ne réussissant pas à les convaincre par son imitation de Farrow, Bert décide de mener son enquête. Décidant d'allumer un feu afin d'attirer l'attention de la police, Ian et Susan réussissent à enflammer une allumette et à la placer près d'une bombe aérosol de DN6. Celle-ci explose alors que Forester entre dans la pièce ce qui le couvre de produit. Un policier arrive et le met en état d'arrestation.
Les voyageurs rentrent au TARDIS où le Docteur réussit à reconfigurer sa machine pour qu'elle reprenne sa taille originelle. Barbara, alors gravement atteinte, se sent mieux, les particules d'insecticides qui l'avaient touchée étant revenues à leur taille microscopique. Le Docteur est hélas mécontent de s'apercevoir que son scanner demeure toujours hors service.
