Résumé de l'épisode:
Amy essaie d'obtenir quelques instants d'attention du Docteur pour lui dire quelque chose alors qu'il est en train de procéder à la maintenance du TARDIS. Elle s'aperçoit que Rory aide le Docteur en installant des coupleurs thermiques sous le plancher de verre du TARDIS. Rory et Amy commencent à se disputer, lorsque le TARDIS est soudainement secoué et que ses lumières s'éteignent. Le Docteur demande à Rory s'il a laissé tomber un coupleur thermique, ce que Rory avoue avoir fait et pour lequel il présente ses excuses. Amy présente également ses excuses, et pour la plus grande confusion du Docteur, explique que Rory regardait sous sa jupe à travers le plancher de verre quand il a laissé tomber le coupleur thermique. Le Docteur remarque qu'ils se sont posés en « matérialisation d'urgence » ce qui a pour effet de poser le TARDIS à l'endroit le plus sûr qu'il puisse atteindre. Les lumières se rallument, et révèlent un TARDIS dans la salle de contrôle. Le TARDIS s'est matérialisé à l'intérieur de lui-même. Le Docteur essaie d'entrer par la porte du TARDIS dans la salle de contrôle et immédiatement entre dans la salle de contrôle par la porte extérieure du TARDIS. Le Docteur dit à Rory et Amy qu'ils sont prisonniers d'une « boucle spatiale » et que rien ne pourra plus jamais ni entrer ni sortir du TARDIS. En dépit de ce que vient de dire le Docteur, à ce moment une autre Amy entre par la porte du TARDIS en disant « OK les enfants, c'est là que ça devient compliqué ».
