Résumé de l'épisode:
Le Docteur, Amy et Rory voyagent entre deux réalités ; ils basculent de l'une à l'autre en s'endormant au son du chant d'un oiseau. Dans la première, Amy et Rory, désormais mariés, ont cessé de voyager avec le Docteur depuis cinq ans. Amy est enceinte, presque à terme, et Rory est devenu médecin et porte une queue de cheval. Ils habitent Leadworth. Le couple et le Docteur sont pris en chasse par les Eknodines, une race extra-terrestre qui a pris possession du corps des personnes âgées de la ville et peut tuer une personne simplement en lui soufflant dessus. Dans la deuxième, le trio est bloqué dans le TARDIS : le vaisseau spatial, mort, dérive vers une étoile froide, ce qui menace de les tuer très rapidement. Pendant l'un de leurs aller-retours, ils rencontrent le « Seigneur des rêves », qui leur affirme que l'une de ces réalités est vraie tandis que l'autre est fausse. Ils ne peuvent échapper à la fausse réalité qu'en mourant dans celle-ci, mais s'ils se trompent et meurent dans la vraie réalité, leur mort sera définitive. Par la suite, le Seigneur des Rêves maintient Amy éveillée dans le TARDIS tandis que le Docteur et Rory s'endorment et retournent à Leadworth. Le Seigneur des Rêves demande à Amy qui elle choisirait entre son fiancé et le Docteur, entre un monde où elle est mariée à Rory et mène une vie paisible et un autre où elle voyage avec le Docteur et vit des aventures risquées mais excitantes. Amy s'endort et revient à Leadworth où elle se joint à Rory et au Docteur qui essaient de protéger la maison du couple attaquée par les Eknodines. Rory se sacrifie pour protéger Amy de Madame Poggit et est transformé en poussière. Amy, bouleversée, choisit de risquer sa propre vie pour avoir une chance de revoir Rory et décide que Leadworth est la fausse réalité. Elle et le Docteur se tuent volontairement en fonçant sur la maison avec un camping-car. Les trois voyageurs se réveillent dans le TARDIS, félicités par le Seigneurs des Rêves qui réactive le vaisseau. Cependant, Amy et Rory sont choqués de voir que le Docteur règle le TARDIS pour exploser. Lorsqu'ils lui demandent pourquoi, il réplique que c'est parce qu'aucun des deux mondes n'est réel et qu'il le sait parce qu'il sait qui est réellement le Seigneur des Rêves. Ils se réveillent finalement dans le vrai TARDIS. Le Docteur leur explique qu'un peu de pollen psychique de Karass don Slava s'est infiltré dans le TARDIS et que le Seigneur des Rêves était en fait une incarnation physique de son côté sombre. Rory demande à Amy pourquoi elle était si sûre que Leadworth était un monde factice, ce à quoi elle répond qu'elle n'en était pas sûre mais qu'elle voulait seulement être à nouveau avec lui, ce qu'il est ravi d'entendre. Le Docteur commence à piloter le TARDIS et voit une image du Seigneur des Rêves lui souriant sournoisement dans son reflet sur la console.
